adverb
depuis longtemps, déjà
B1
längst est un adverbe temporel qui signifie « depuis longtemps » ou « déjà depuis longtemps ». Il souligne qu’une action est terminée ou vraie bien avant maintenant : Ich habe längst gegessen. Invariable, il sert souvent à insister sur l’antériorité.
Exemples
Ich habe das längst erledigt.
J'ai déjà réglé ça depuis longtemps.
Obwohl das Problem längst bekannt war, reagierte die Verwaltung erst später, als die Presse berichtete.
Bien que le problème soit connu depuis longtemps, l'administration n'a réagi que plus tard, lorsque la presse en a parlé.
Das Problem ist längst gelöst.
Le problème est résolu depuis longtemps.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une longue ligne du temps avec un point très en arrière étiqueté « längst ».
Ressemble à « longest » en anglais — pensez à « il y a longtemps ».
Notes
längst souligne qu’une chose s’est produite bien avant maintenant ; cela correspond souvent à « depuis longtemps » ou « déjà » dans des contextes où le moment est nettement antérieur.