particle
préfixe « hinter- », derrière-
B1
hinter- — élément de composition signifiant « derrière » ou « en arrière ». Il sert à former des mots composés, par ex. hinterlassen. À distinguer de la préposition hinter, qui régit le datif pour la position et l’accusatif pour le mouvement. Attention au cas demandé.
Exemples
Das Präfix hinter- zeigt die Bedeutung 'behind' in Wörtern wie hinterlegen.
Le préfixe « hinter- » indique le sens de « derrière » dans des mots comme « hinterlegen ».
Der Polizist blieb hinter dem Auto, damit er den Fahrer beobachten konnte, ohne aufzufallen.
Le policier est resté derrière la voiture afin de pouvoir observer le conducteur sans se faire remarquer.
Détails
Mnémoniques
Pensez au mot « hinder » et à une flèche pointant vers l’arrière
comme l’anglais « hinder » → derrière
Notes
Préfixe/affixe lié utilisé pour former des verbes et des composés (p. ex. hinterlassen, hintereinander). Il n’apparaît pas seul sans être attaché à un mot.