particle
ensemble-, ensemble
B1
zusammen- est un élément de formation qui signifie « ensemble ». Il peut apparaître seul comme adverbe zusammen, ou servir de base à des composés avec trait d’union, par ex. zusammenarbeiten. Il n’est pas réfléchi ; l’orthographe dépend de son emploi comme mot autonome ou comme élément de composé.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Präfix zusammen- bildet Verben wie zusammenarbeiten oder zusammenleben.
Le préfixe zusammen- forme des verbes comme travailler ensemble ou vivre ensemble.
Das Präfix 'zusammen-' wurde in der Grammatikstunde erklärt, weil die Schüler zusammengesetzte Wörter bilden sollten.
Le préfixe « zusammen- » a été expliqué pendant le cours de grammaire, parce que les élèves devaient former des mots composés.
Das Wortteil zusammen- bedeutet 'together' und zeigt eine Verbindung an.
L’élément zusammen- signifie « ensemble » et indique une liaison.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez plusieurs pièces réunies et enveloppées ensemble sous une étiquette « zusammen- ».
Ressemble à « zoom-men » — imaginez des personnes qui se rapprochent les unes des autres.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comme affixe/préfixe, « zusammen- » s’attache aux verbes et aux noms pour indiquer l’idée d’être ensemble ou d’une combinaison. Ce n’est pas un mot indépendant dans la plupart des usages.