noun
raison, base, sol
B1
Grund : nom masculin signifiant « raison », « motif », mais aussi « base » ou « sol ». Pluriel : Gründe. Génitif singulier : des Grundes. Très fréquent dans l’expression Grund für + accusatif, par exemple Grund für die Entscheidung.
Exemples
Ich habe einen Grund.
J'ai une raison.
Die Jury nannte keinen Grund, warum der Antrag abgelehnt wurde, obwohl die Begründung verlangt worden war.
Le jury n’a donné aucune raison pour laquelle la demande a été rejetée, bien qu’une justification ait été demandée.
Die Basis der Theorie ist ein einfacher mathematischer Grundsatz.
La base de la théorie est un principe mathématique simple.
Détails
Mnémoniques
Pense aux fondations (le sol) d’une maison — la base de tout.
pense à « ground » en anglais (Grund ~ ground).
der : imagine une figure masculine forte tenant le « Grund » (masculin).
Notes
Grund est très polyvalent : il peut signifier « raison », « base » ou « sol » physique selon le contexte. Les formes au génitif « des Grundes » ou familièrement « des Grunds » sont toutes deux utilisées.