noun
terrain, parcelle, bien immobilier
B1
Grundstück : terrain, parcelle ou bien immobilier. Nom neutre en allemand : das Grundstück ; pluriel Grundstücke. Génitif singulier : des Grundstücks. Très courant dans le vocabulaire de l’immobilier et du droit foncier, par ex. auf einem Grundstück = sur un terrain.
Exemples
Das Grundstück gehört jetzt der Baufirma.
Le terrain appartient maintenant à l’entreprise de construction.
Die Firma kaufte das Grundstück, das lange leer gestanden hatte, bevor sie ein Wohnhaus plante.
L'entreprise a acheté le terrain, qui était resté vacant pendant longtemps, avant de prévoir un immeuble d'habitation.
Sie kauften ein kleines Grundstück außerhalb der Stadt.
Ils ont acheté un petit terrain en dehors de la ville.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une parcelle de terrain avec un petit piquet marquant les limites d’une propriété.
Ça sonne comme « ground-stick » — imaginez un bâton dans le sol marquant une parcelle.
das — retenez le neutre « das Grundstück » (pensez à « das Grund » + « stück » = une unité).
Notes
Utilisé dans les contextes juridiques et immobiliers. Le génitif singulier ajoute -s : des Grundstücks. Collocations courantes : « acheter/vendre un terrain », « terrain à bâtir ».