noun
violence, force
B1
Gewalt, nom féminin, signifie « violence » mais aussi « force » ou « pouvoir » selon le contexte. Le singulier est souvent indénombrable ; le pluriel Gewalten existe surtout au sens de « puissances » ou « forces ». Génitif : der Gewalt.
Exemples
Gewalt ist keine Lösung für Konflikte.
La violence n'est pas une solution aux conflits.
Die Gewalt der Natur war beeindruckend.
La force de la nature était impressionnante.
Die Demonstration wurde abgesagt, weil die Organisatoren aus Angst vor Gewalt die Behörden informierten.
La manifestation a été annulée parce que les organisateurs ont informé les autorités par peur de la violence.
Détails
Mnémoniques
Imagine une main puissante (force) qui saisit quelque chose — cette image relie « Gewalt » à la violence/force
ressemble à « guh-VAH-lt » — pense à « vault » (une force puissante) pour retenir pouvoir/force
Die Gewalt — imagine un drapeau rouge (die) pour le danger/la violence afin de retenir le féminin « die »
Notes
Souvent utilisé comme nom abstrait non comptable (« Gewalt gegen Frauen », « Gewalt anwenden »). Peut aussi signifier « pouvoir » ou « autorité » dans certains contextes.