noun
société, entreprise
B1
Gesellschaft : nom féminin qui signifie surtout « société » au sens de communauté, et aussi « entreprise / société commerciale ». Pluriel : Gesellschaften. Déclinaison régulière : der Gesellschaft, den Gesellschaften. Très courant dans les expressions comme in der Gesellschaft et dans les composés.
Exemples
Die Studie ergab, dass die Gesellschaft im Laufe der Jahre mehr Verantwortung übernahm, weil die Bürger aktiver wurden.
L'étude a montré que la société a pris davantage de responsabilités au fil des années, parce que les citoyens sont devenus plus actifs.
In der modernen Gesellschaft spielen soziale Medien eine große Rolle.
Dans la société moderne, les médias sociaux jouent un rôle important.
Die Gesellschaft expandierte letztes Jahr in drei Länder.
L'entreprise s'est développée dans trois pays l'année dernière.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un grand groupe de personnes sur une place publique pour « société » et un immeuble de bureaux pour « entreprise ».
Ressemble un peu à « guest-za-laft » — pensez à un rassemblement ou un groupe pour retenir le sens collectif.
die — imaginez « la société » comme une communauté de femmes organisant un événement pour retenir l’article féminin.
Notes
« Gesellschaft » peut signifier soit « société » (un groupe social), soit « entreprise » (une société commerciale) selon le contexte. Vérifiez les mots autour (p. ex. « die Gesellschaft X GmbH » indique une entreprise).