noun
loi, acte
B1
Gesetz : nom neutre signifiant « loi » ou « texte de loi ». Pluriel : Gesetze. Génitif singulier : des Gesetzes ; pluriel : die Gesetze. Mot fréquent dans le langage juridique et officiel, avec une déclinaison régulière et un pluriel en -e.
Exemples
Das neue Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
La nouvelle loi entre en vigueur le 1er janvier.
Der Bundestag verabschiedete ein Gesetz, das den Verbraucherschutz stärkte, obwohl es vorher lange Debatten gegeben hatte.
Le Bundestag a adopté une loi qui renforçait la protection des consommateurs, bien qu’il y ait eu auparavant de longs débats.
Dieses Gesetz regelt den Datenschutz.
Cette loi réglemente la protection des données.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un code de lois ou un marteau de juge pour associer le mot à la législation.
Pensez à « geh-SETZ » — « set » comme dans « set rules » pour retenir l’idée de règles ou de loi.
das — imaginez un livre de droit neutre posé sur une table pour retenir l’article neutre.
Notes
Gesetz est le mot général pour « loi » ; « das Gesetz » peut aussi se traduire par « acte » lorsqu’il s’agit d’un texte législatif précis adopté par un parlement.