noun
genre, sexe
B1
Geschlecht (das) signifie « genre » ou « sexe » selon le contexte : genre grammatical, sexe biologique ou identité sociale. Nom neutre : das Geschlecht ; pluriel : die Geschlechter ; génitif singulier : des Geschlechts. Le sens dépend du contexte, et la déclinaison est régulière.
Exemples
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
Dans l'enquête, on a demandé le sexe des participants afin que les résultats puissent être analysés par groupes.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Veuillez indiquer votre sexe : masculin, féminin ou divers.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
La discussion sur le genre est importante dans de nombreux domaines.
Détails
Mnémoniques
Visualisez deux boîtes étiquetées « masculin » et « féminin » sous le titre GESCHLECHT.
Ressemble à « guess-lekt » — imaginez deviner le groupe de quelqu’un (genre).
das — pensez à « das » comme une étiquette neutre pour la catégorie elle-même (das Geschlecht).
Notes
« Geschlecht » peut signifier à la fois « genre » (social/culturel) et « sexe » (biologique). Les collocations diffèrent selon le sens (« soziales Geschlecht » vs. « biologisches Geschlecht »).