adjective
fermé, clos
A1
geschlossen signifie « fermé » ou « clos ». C’est le participe passé de schließen (prétérit : schloss ; parfait : hat geschlossen). Comme adjectif, il décrit quelque chose qui n’est pas ouvert et n’est pas gradable. Antonymes : offen, geöffnet. Souvent avec sein : Die Tür ist geschlossen.
Exemples
Die Tür blieb geschlossen, als die Kunden ankamen.
La porte est restée fermée lorsque les clients sont arrivés.
Das Geschäft hat heute schon geschlossen.
Le magasin a déjà fermé pour aujourd'hui.
Die Tür ist geschlossen.
La porte est fermée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la porte d’un magasin avec un grand panneau rouge « geschlossen ».
ressemble à « closed » avec une terminaison allemande.
sans objet
Notes
Utilisé comme adjectif dérivé du verbe schließen. Fréquent sur les panneaux (p. ex. « Geschlossen »).