adjective
divorcé, séparé
B1
geschieden signifie « divorcé(e) » ou « séparé(e) ». C’est le participe passé de scheiden, employé comme adjectif, surtout dans des phrases comme Er ist geschieden. Il ne se compare pas et se décline comme un adjectif.
Exemples
Die beiden führten ein getrenntes Leben, sie waren praktisch geschieden.
Les deux menaient des vies séparées ; ils étaient pratiquement divorcés.
Er ist seit fünf Jahren geschieden.
Il est divorcé depuis cinq ans.
Der Mann war geschieden, obwohl er weiterhin freundlichen Kontakt zu den ehemaligen Schwiegereltern pflegte.
L'homme était divorcé, bien qu'il ait continué à entretenir des relations amicales avec ses anciens beaux-parents.
Détails
Mnémoniques
imagez deux chaises avec une ligne nette entre elles, étiquetées « geschieden », pour montrer séparé/divorcé
ressemble à « gas she den » — imaginez « she » qui quitte le « den » (séparé)
sans objet (adjectif)
Notes
Dérivé du verbe « scheiden » (séparer, divorcer). En tant qu’adjectif participial, il décrit un état (divorcé) et n’est généralement pas gradable.