adjective
adulte, mature
B1
erwachsen : adjectif signifiant « adulte », « majeur » ou « mûr ». Il n’est pas gradable, donc on n’emploie pas vraiment de comparatif ou de superlatif. On dit aussi der/die Erwachsene pour « un adulte ». Utilisé attributivement et prédicativement.
Exemples
Als erwachsene Person musst du Verantwortung übernehmen.
En tant qu'adulte, tu dois assumer tes responsabilités.
Die Tochter war bereits erwachsen, obwohl die Eltern weiterhin Regeln aufstellten.
La fille était déjà adulte, bien que les parents continuaient à imposer des règles.
Er ist jetzt 18 und offiziell erwachsen.
Il a maintenant 18 ans et est officiellement adulte.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un petit enfant qui devient une personne plus grande, debout avec assurance.
ressemble un peu à « air-wax-en » — imaginez quelqu’un qui grandit et devient plus grand.
Notes
Erwachsen est souvent utilisé comme adjectif signifiant adulte ; il peut aussi être utilisé comme nom (der/die Erwachsene). C’est un adjectif participial et il n’est généralement pas comparé.