adverb
volontiers, avec plaisir
A1
gerne signifie « volontiers », « avec plaisir » ou « bien ». Cet adverbe modal exprime la préférence, l’envie ou la disponibilité : ich mache das gerne. En langue parlée, on rencontre aussi gern. Il ne régit aucun cas et n’a pas de forme particulière.
Exemples
Er spielt gerne Fußball.
Il aime jouer au football.
Möchtest du Kaffee? — Ja, gerne.
Tu veux du café ? — Oui, volontiers.
Der Lehrer erklärte die Regeln gerne noch einmal, damit die Schüler die Aufgabe besser lösen konnten.
L'enseignant a volontiers expliqué les règles une fois de plus afin que les élèves puissent mieux résoudre l'exercice.
Détails
Mnémoniques
Même image mentale que pour « gern » : quelqu’un qui accepte avec joie.
gerne → même sens que « gern » (volontiers).
Notes
Interchangeable avec « gern » dans la plupart des contextes ; des préférences régionales sont possibles.