adverb
tout de suite, immédiatement, bientôt
A1
gleich (adv.) signifie surtout « tout de suite », « immédiatement » ou, selon le contexte, « bientôt ». Adverbe temporel très courant, sans préposition ni flexion. Souvent employé à l’oral : Ich komme gleich = j’arrive tout de suite.
Exemples
Komm gleich hierher!
Viens ici tout de suite !
Er kam gleich, nachdem das Meeting beendet war.
Il est venu juste après la fin de la réunion.
Die Antwort kommt gleich.
La réponse arrive tout de suite.
Détails
Mnémoniques
Visualisez l’aiguille d’une horloge pointant vers « maintenant » quand vous dites « gleich ».
Pensez à « gleich away » — tout de suite.
Notes
« gleich » comme adverbe signifie souvent « dans un instant » ou « immédiatement » ; le contexte détermine la nuance.