adverb
encore, toujours, pas encore
A1
noch : adverbe très fréquent qui signifie « encore », « toujours » ou, dans les questions et négations, « déjà / encore ». Expressions utiles : immer noch = toujours, noch nicht = pas encore. Peut aussi marquer l’ajout : noch mehr, noch einmal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Gibt es noch Fragen?
Y a-t-il encore des questions ?
Er ist noch im Büro.
Il est encore au bureau.
Die Lehrerin bemerkte, dass noch Zeit blieb, bevor der Test begann.
L’enseignante a remarqué qu’il restait encore du temps avant que le test ne commence.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui reste à son bureau pendant que les autres partent ; une étiquette « noch » flotte au-dessus de lui pour dire « encore là ».
Ça ressemble un peu à l’anglais « noch » ~ « nock » — imaginez une horloge avec un tic en plus qui signifie « encore ».