adjective
faible, minime, léger
B1
«gering» signifie «faible», «minime» ou «peu important», pour une quantité, une intensité ou une importance réduite. Adjectif gradable : geringer, am geringsten. Il s’emploie attributivement et prédicativement (ein geringer Betrag; die Gefahr ist gering).
Exemples
Es besteht nur ein geringes Risiko.
Le risque n'est que faible.
Die zusätzlichen Fördermittel waren gering, sodass das Projekt langsamer vorankam als geplant.
Les fonds supplémentaires étaient faibles, de sorte que le projet a avancé plus lentement que prévu.
Der Stromverbrauch ist diesen Monat gering.
La consommation d'électricité ce mois-ci est faible.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une toute petite bague sur un doigt géant — minuscule = gering (petit/faible).
Ressemble un peu à « gearing » — imaginez une vitesse basse pour retenir l’idée de « faible ».
Notes
S’emploie couramment pour décrire de petites quantités, des degrés ou une importance réduite. Peut modifier des noms (p. ex. geringe Kosten). Apparaît souvent dans des contextes formels et informels.