noun
salaire, contenu
A2
Gehalt signifie surtout « salaire », mais aussi « contenu » au sens abstrait, par exemple d’un texte. Nom neutre : das Gehalt. Pluriel : die Gehälter. Génitif singulier : des Gehalts. Pour « contenu » on préfère souvent Inhalt, tandis que Gehalt est plus courant pour la paie.
Exemples
Ich bekomme ein Gehalt.
Je reçois un salaire.
Der Artikel untersucht den Gehalt der Botschaft.
L'article examine le contenu du message.
Sein Gehalt wird jeden Monat überwiesen.
Son salaire est viré chaque mois.
Détails
Mnémoniques
Une fiche de paie avec le titre « Gehalt ».
guy-halt ? Pense à « ce que tu reçois/tiens » (payé) → Gehalt.
das → imagine un chèque de paie neutre étiqueté « Gehalt ».
Notes
« Gehalt » peut signifier un salaire en argent ou le contenu/la substance de quelque chose ; le contexte détermine le sens.