noun
certificat, bulletin scolaire, relevé de notes
A2
Zeugnis (n.) signifie « certificat », « attestation » ou, à l’école, « bulletin de notes ». Pluriel : Zeugnisse. On l’emploie aussi dans le monde du travail avec Arbeitszeugnis, la lettre de recommandation de l’employeur. Déclinaison régulière.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Eltern lasen das Zeugnis, obwohl die Formulierungen schwer zu verstehen waren.
Les parents ont lu le bulletin, bien que les formulations aient été difficiles à comprendre.
Das Zeugnis bestätigt die erfolgreiche Teilnahme am Kurs.
Le certificat confirme la réussite du cours.
Er hat ein sehr gutes Zeugnis aus der Schule bekommen.
Il a reçu un très bon bulletin scolaire.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une feuille de type diplôme portant le tampon « Zeugnis ».
Ressemble à « toy-niss » — mais pensez « Zeugnis » = certificat.
das Zeugnis — neutre ; pensez à un document (das Dokument).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Peut signifier un bulletin scolaire ou un certificat officiel selon le contexte.