noun
contraire, opposé
A2
Gegenteil signifie « contraire » ou « opposé ». Nom neutre : das Gegenteil, pluriel Gegenteile. Très courant dans des expressions comme im Gegenteil = au contraire. Sert à marquer un contraste net entre deux idées ou deux situations.
Exemples
Das Gegenteil von 'groß' ist 'klein'.
L’opposé de « grand » est « petit ».
Der Bericht zeigte das Gegenteil, als neue Daten veröffentlicht wurden.
Le rapport a montré le contraire lorsque de nouvelles données ont été publiées.
Sein Verhalten war genau das Gegenteil von dem, was er gesagt hatte.
Son comportement était exactement le contraire de ce qu'il avait dit.
Détails
Mnémoniques
Imagine deux flèches pointant dans des directions opposées avec l’étiquette « Gegenteil ».
pense à « get-untile » -> des extrémités opposées
Notes
Nom neutre. Courant dans des expressions comme « im Gegenteil » (au contraire).