adjective
approprié, convenable
B1
geeignet signifie « approprié », « convenable » ou « adapté ». C’est un adjectif participial issu de eignen, que l’on peut comparer : geeigneter, am geeignetsten. Construction fréquente : geeignet für + accusatif. S’emploie attributivement et comme attribut du sujet.
Exemples
Dieser Stuhl ist für Kinder nicht geeignet.
Cette chaise ne convient pas aux enfants.
Diese Lösung ist für das Problem geeignet.
Cette solution convient au problème.
Der Veranstaltungsleiter sagte, dass der neue Saal wegen der guten Beleuchtung und Akustik geeignet war, obwohl noch einige Stühle fehlten.
Le responsable de l'événement a dit que la nouvelle salle était adaptée en raison de la bonne éclairage et de l'acoustique, bien que quelques chaises manquaient encore.
Détails
Mnémoniques
Imagine un grand tampon vert avec une coche, marqué « geeignet », posé sur quelque chose d’approuvé.
ça ressemble un peu à « guy-net » — imagine un « gars » qui « convient » au poste.
Notes
Employé comme adjectif participial (dérivé du verbe « eignen »). Apparaît souvent avant ou après un nom (geeignete Lösung / Die Lösung ist geeignet).