noun
figure, silhouette, forme
B1
Figur signifie « figure », « silhouette » ou « forme ». Il peut désigner la forme du corps, une forme géométrique ou un personnage dans une œuvre. Nom féminin : die Figur ; pluriel : die Figuren. Déclinaison régulière, très fréquent dans la vie quotidienne et en littérature.
Exemples
Sie hat eine sportliche Figur.
Elle a une silhouette sportive.
Seine Figur veränderte sich nach dem Training deutlich.
Sa silhouette a nettement changé après l'entraînement.
Die Kinder stellten die Figur in die Vitrine, obwohl sie wussten, dass sie leicht herunterfallen konnte.
Les enfants ont placé la figurine dans la vitrine, bien qu'ils sachent qu'elle pouvait facilement tomber.
Détails
Mnémoniques
Imagine une statue ou le contour d’un corps humain pour te rappeler « Figur ».
Ressemble à « figure » en anglais — même idée de racine.
die — pense à « la silhouette féminine » pour retenir le genre féminin.
Notes
Figur peut désigner la silhouette ou la morphologie d’une personne, une figure dans l’art, ou une forme abstraite. Le contexte détermine l’équivalent exact en anglais.