verb
attraper, capturer
B1
fangen : verbe fort, irrégulier, qui signifie « attraper », « capturer » ou saisir. Présent avec changement vocalique a → ä : du fängst, er fängt. Prétérit : fing ; participe II : gefangen. Il se construit avec haben et n’est ni séparable ni pronominal.
Exemples
Der Hund fängt den Ball.
Le chien attrape la balle.
Der Hund fing die Frisbee, obwohl der Wind stark blies, und er brachte sie danach stolz zurück.
Le chien a attrapé le frisbee, bien que le vent soufflait fort, puis il l'a fièrement rapporté.
Er fing den Fisch.
Il a attrapé le poisson.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un chien qui bondit et referme ses mâchoires comme une canine pour attraper une balle.
Le mot rappelle « fang » en anglais (attraper) ; imaginez une « fang » comme une dent pointue qui attrape quelque chose.
Notes
Verbe fort avec changement de voyelle au présent (du/er : fängst/fängt). Utilise « haben » au parfait.