verb
sauter, bondir
B1
springen signifie « sauter » ou « bondir ». C’est un verbe fort irrégulier : présent spring-, prétérit sprang, participe passé gesprungen. Au parfait, il se construit avec sein : ich bin gesprungen. Non séparable et non réfléchi. S’emploie pour un saut physique ou au sens figuré.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Athlet sprang über die Hürde.
L'athlète a sauté par-dessus la haie.
Er sprang über den Zaun.
Il a sauté par-dessus la clôture.
Der Hund sprang über den Zaun, als das Tor offenstand, sodass der Gärtner ihn zurückrief.
Le chien a sauté par-dessus la clôture lorsque le portail était ouvert, si bien que le jardinier l’a rappelé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui bondit sur un trampoline, plie les jambes puis s’élance dans les airs.
Ressemble au mot anglais « spring », qui évoque aussi un mouvement rapide vers le haut.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe intransitif fort (irrégulier) de mouvement. Utilise « sein » comme auxiliaire aux temps composés. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.