verb
marcher, faire un pas, donner un coup de pied
B1
treten est un verbe fort et irrégulier : prétérit trat, participe getreten. Il signifie « marcher/faire un pas » et aussi « donner un coup de pied ». Présent : du trittst, er tritt. Avec un complément de mouvement, le parfait se fait avec sein ; avec un objet direct, avec haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trat vorsichtig auf die nasse Treppe.
Elle a posé prudemment le pied sur la marche mouillée.
Er trat auf die Bühne.
Il est monté sur scène.
Ich trete auf die Bremse.
J'appuie sur le frein.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous passez votre pied à travers un « treat » (treat -> treten) en marchant dessus — l’action du pied aide à retenir « marcher » ou « donner un coup de pied »
Ressemble à « tread » en anglais (treten -> tread)
N/A pour les verbes
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Treten peut signifier soit « marcher / faire un pas » (déplacement), soit « donner un coup de pied » (action énergique). Aux temps composés, il peut prendre soit « sein » (pour le mouvement intransitif : er ist ins Zimmer getreten) soit « haben » (pour l’action transitive : er hat den Ball getreten). Attention aux changements de radical au présent (du trittst, er tritt) et au Konjunktiv II (ich träte).