verb
jeter, lancer, projeter
B1
werfen : verbe fort, « lancer », « jeter » ou « projeter ». Changement vocalique au présent : du wirfst, er wirft ; prétérit : warf ; participe passé : geworfen. Auxiliaire : haben. Non réfléchi, non séparable. Très courant dans la vie quotidienne et le sport.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er warf den Stein ins Wasser.
Il a jeté la pierre dans l'eau.
Der Arbeiter warf die defekte Maschine weg, weil sie eine Gefahr darstellte.
L'ouvrier a jeté la machine défectueuse parce qu'elle представляit un danger.
Du hast das Paket geworfen.
Tu as jeté le colis.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez lancer une balle très loin avec un mouvement explosif «werf!»
Ressemble à « wharf » (où l’on peut jeter des choses ?) — pensez à «werf-» ~ association anglaise «wharf/throw»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werfen est un verbe fort irrégulier avec un changement de voyelle au présent (du wirfst, er wirft) et un prétérit irrégulier (ich warf). Il se conjugue avec « haben ».