noun
chaussée, voie
B1
Fahrbahn : nom féminin, la chaussée ou la partie de la route réservée aux véhicules. Pluriel : Fahrbahnen. On dit par exemple auf der Fahrbahn. Terme courant dans le trafic et les textes techniques ; à distinguer de Fahrstreifen (« voie »).
Exemples
Die Polizei sperrte die Autobahn, nachdem man ein großes Loch auf der Fahrbahn entdeckte, sodass der Verkehr umgeleitet wurde.
La police a fermé l'autoroute après qu'un grand trou a été découvert sur la chaussée, de sorte que la circulation a été déviée.
Wegen eines Unfalls ist die Fahrbahn blockiert.
La chaussée est bloquée à cause d'un accident.
Die Fahrbahn war nach dem Unwetter sehr nass und rutschig.
La chaussée était très mouillée et glissante après la tempête.
Détails
Mnémoniques
Imaginez les marquages de voie et les voitures roulant sur la surface pavée appelée la Fahrbahn.
Pensez à « far barn » — imaginez une longue bande de route menant à une grange.
die — imaginez un ruban féminin bordant la route (die Fahrbahn).
Notes
Utilisé dans le code de la route et les contextes techniques pour désigner la partie de la route utilisée par les véhicules (chaussée).