noun
trottoir, trottoir piéton, chaussée piétonne
B1
Gehsteig signifie « trottoir » ou « chaussée piétonne ». Nom masculin : der Gehsteig ; pluriel : die Gehsteige. Synonymes régionaux : Gehweg, Bürgersteig. On dit souvent auf dem Gehsteig gehen. Mot courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Die Passanten gingen auf dem Gehsteig, als plötzlich ein Rennradfahrer vorbeifuhr.
Les passants marchaient sur le trottoir lorsqu'un cycliste de course est soudainement passé à toute vitesse.
Bitte bleib auf dem Gehsteig, dort ist es sicherer.
Veuillez rester sur le trottoir, c'est plus sûr là-bas.
In dieser Stadt sind die Gehsteige breit und gut gepflegt.
Dans cette ville, les trottoirs sont larges et bien entretenus.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un chemin balisé à côté d’une route où les gens marchent — c’est le Gehsteig.
Ça sonne comme « gay-stake » — imaginez un chemin surélevé comme un piquet sur lequel marcher.
DER Gehsteig — imaginez un agent de circulation masculin (DER) debout sur le trottoir.
Notes
« Gehsteig » est plus courant dans certaines variétés régionales ; dans de nombreuses régions, on peut aussi utiliser « Bürgersteig » ou « Trottoir » (régional).