adjective
sérieux, grave
B1
ernst signifie « sérieux » ou « grave ». Cet adjectif se compare : ernster, am ernstesten. Il décrit une personne, une situation, une maladie ou un ton. Expression fréquente : jemanden ernst nehmen, « prendre quelqu’un au sérieux ».
Exemples
Der Direktor blieb ernst, obwohl die Situation sich langsam verbesserte.
Le directeur est resté sérieux bien que la situation s’améliorait lentement.
Er ist heute sehr ernst.
Il est très sérieux aujourd'hui.
Détails
Mnémoniques
une personne au visage impassible et au regard concentré — sans sourire
ressemble à l’anglais « earnest », qui a un sens similaire
Notes
« Ernst » décrit l’humeur d’une personne ou le ton d’une situation (sérieux, grave). Ne pas confondre avec « ernsthaft », qui insiste souvent davantage sur le sérieux de l’intention ou des conséquences.