adjective
drôle, étrange, bizarre
A2
komisch : adjectif qui peut vouloir dire « drôle » ou « bizarre/étrange » selon le contexte. Comparatif : komischer ; superlatif : am komischsten. Le sens exact dépend souvent de l’intonation ; il peut aussi être employé avec une nuance ironique. Déclinaison régulière.
Exemples
Der Film war lustig und manchmal komisch.
Le film était drôle et parfois bizarre.
Das Verhalten war wirklich komisch.
Le comportement était vraiment étrange.
Obwohl das Verhalten komisch war, blieb die Gruppe ruhig, da der Vortrag wichtig war.
Bien que le comportement fût étrange, le groupe est resté calme car la conférence était importante.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelque chose d’étrange ou d’amusant et étiquetez-le « komisch » — à la fois drôle et bizarre.
Ressemble un peu à « comic » — quelque chose de comique ou d’étrange.