verb
se produire, arriver, survenir
B1
Ereignen signifie « se produire, arriver ». Il s’emploie le plus souvent de façon pronominale : sich ereignen. C’est un verbe faible, non séparable, qui forme le parfait avec haben : hat sich ereignet. Très courant dans un registre formel ou journalistique.
Exemples
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
Quelque chose de spécial s’est produit.
Das Unglück ereignete sich gestern.
L'accident s'est produit hier.
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
Un accident s'est produit hier sur l'autoroute.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un événement qui s’allume soudainement sur une ligne du temps — quelque chose « ereignet ».
Ressemble à « event » si l’on se concentre sur la racine — pensez à une « ré-ignition » des événements.
Notes
ereignen est souvent utilisé de manière réfléchie (sich ereignen) et est typique des contextes formels ou journalistiques (p. ex. « Es hat sich ein Unfall ereignet »). Il est généralement intransitif et apparaît souvent avec des sujets impersonnels. Les formes passives ne s’appliquent pas, car le verbe est intransitif/réfléchi et ne forme pas de passif agentif normal.