noun
rez-de-chaussée
A2
Erdgeschoss est un nom neutre : das Erdgeschoss, pluriel die Erdgeschosse. Il désigne le rez-de-chaussée, l’étage au niveau de la rue. Au génitif singulier : des Erdgeschosses. Très courant dans les adresses et descriptions d’immeubles.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Apotheke befand sich im Erdgeschoss, weil die Besitzerin den Zugang barrierefrei gestalten wollte.
La pharmacie se trouvait au rez-de-chaussée, parce que la propriétaire voulait rendre l'accès sans obstacles.
Unsere Wohnung ist im Erdgeschoss, also ohne Treppen.
Notre appartement est au rez-de-chaussée, donc il n'y a pas d'escaliers à monter.
Die Wohnung ist im Erdgeschoss.
L'appartement est au rez-de-chaussée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez entrer dans un bâtiment directement au rez-de-chaussée.
Pensez à « earth » (Erde) + « floor » (Geschoss).
das — pensez à « das Stockwerk » (un étage neutre)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Dans les bâtiments allemands, « Erdgeschoss » est l’étage au niveau du sol (à ne pas confondre avec le premier étage dans certains dialectes anglais).