noun
cambrioleuse, voleuse par effraction
B1
Einbrecherin : nom féminin qui signifie « cambrioleuse » ou « femme qui s’introduit par effraction ». Pluriel : Einbrecherinnen. C’est la forme féminine de Einbrecher. Déclinaison régulière avec -in/-innen ; très courant dans les rapports de police et les faits divers.
Exemples
Nach dem Einbruch identifizierte die Kamera eine Einbrecherin im Hausflur.
Après le cambriolage, la caméra a identifié une femme cambrioleuse dans le couloir de l’immeuble.
Die Nachbarin beschrieb die Einbrecherin, als diese aus dem Haus rannte.
La voisine a décrit la cambrioleuse pendant que celle-ci courait hors de la maison.
Die Einbrecherin wurde später in einem nahegelegenen Park festgenommen.
La cambrioleuse a été arrêtée plus tard dans un parc voisin.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la même image de cambrioleur, mais avec une silhouette féminine et l’étiquette « Einbrecherin ».
Ressemble à « in-bre-cher-in » — ajoutez « -in » pour un agent féminin.
die — féminin : les noms se terminant par « -in » désignent généralement une femme, donc retenez « die Einbrecherin ».
Notes
Einbrecherin est la forme féminine de Einbrecher. Utilisez-la lorsque vous parlez spécifiquement d’une femme qui commet un cambriolage.