noun
cambriolage, effraction, intrusion
B1
Einbruch est un nom masculin qui signifie « cambriolage » ou « effraction ». Singulier : der Einbruch ; pluriel : die Einbrüche. Génitif : des Einbruchs. Il s’emploie souvent avec in + accusatif, par exemple Einbruch in ein Haus. On le rencontre aussi dans la presse et le langage policier.
Exemples
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
La semaine dernière, il y a eu un cambriolage dans notre quartier.
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
Après le cambriolage, l'entreprise a vérifié les systèmes de sécurité parce que les dégâts étaient importants.
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
La police parle de plusieurs cambriolages dans la ville.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une fenêtre brisée et un cambrioleur qui entre la nuit — une image claire de « break-in ».
Ça ressemble à « in-brook » — imaginez quelqu’un qui s’introduit dans une maison près d’un ruisseau.
DER Einbruch — imaginez un grand garde masculin (DER) protégeant la maison contre l’effraction.
Notes
Einbruch désigne couramment une entrée illégale (cambriolage), mais peut aussi signifier une chute ou une baisse soudaine (par ex. « einbruch der Temperaturen » = une chute soudaine des températures).