noun
cambrioleur, intrus
B1
Einbrecher est un nom masculin : der Einbrecher, pluriel die Einbrecher. Il signifie « cambrioleur » ou « intrus », quelqu’un qui entre par effraction. Le féminin est Einbrecherin. Déclinaison régulière, avec génitif singulier des Einbrechers. Très courant dans les faits divers.
Exemples
Der Einbrecher stieg durch das Fenster ein.
Le cambrioleur est entré par la fenêtre.
Die Polizei fand den Einbrecher noch im Haus und verhaftete den Verdächtigen.
La police a trouvé le cambrioleur encore dans la maison et a arrêté le suspect.
Die Einbrecher stiegen nachts durch ein Küchenfenster ein.
Les cambrioleurs sont entrés par une fenêtre de la cuisine la nuit.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui casse une fenêtre et se faufile dans une maison étiquetée « Einbrecher ».
Ça sonne comme « in-bre-cher » — pensez à « entrer » + « brèche » (forcer l’entrée).
der — masculin : imaginez l’étiquette « der » sur un dossier de police concernant un cambrioleur.
Notes
Einbrecher désigne une personne qui entre illégalement dans des bâtiments pour voler. La forme masculine est Einbrecher ; l’équivalent féminin est Einbrecherin.