noun
conjoint, époux, mari
A2
Ehepartner désigne le conjoint ou la conjointe, c’est-à-dire la personne avec qui l’on est marié. Nom masculin : der Ehepartner, pluriel die Ehepartner. La forme féminine est Ehepartnerin. Terme neutre et formel, fréquent dans les documents officiels et dans la langue courante.
Exemples
Der Ehepartner hat gestern geholfen, das Formular auszufüllen.
Le conjoint a aidé hier à remplir le formulaire.
Die Ärztin informierte den Ehepartner, nachdem die Untersuchungsergebnisse vorgelegen hatten, weil Entscheidungen getroffen werden mussten.
La médecin a informé le conjoint après que les résultats des examens ont été disponibles, parce que des décisions devaient être prises.
Mein Ehepartner arbeitet in dieser Stadt.
Mon conjoint travaille dans cette ville.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes reliées par une icône d’alliance de mariage.
Ehe- (mariage) + partner → conjoint.
der — forme masculine (pensez à « der Mann » pour un époux).