adjective
clair, net, distinct
A2
deutlich signifie « clair, net, évident ». Adjectif gradable : deutlicher, am deutlichsten. Antonyme courant : undeutlich. S’emploie attributivement et prédicativement, selon la déclinaison normale des adjectifs allemands. Très fréquent pour la parole, la visibilité ou le sens.
Exemples
Obwohl die Erklärung zuerst verwirrend gewesen war, wurde das Problem deutlich, nachdem der Lehrer ein Beispiel gezeigt hatte.
Bien que l'explication ait d'abord été déroutante, le problème est devenu clair après que le professeur a montré un exemple.
Die Anweisungen sind deutlich.
Les instructions sont claires.
Man kann einen deutlichen Unterschied sehen.
On peut voir une différence nette.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau à fort contraste, facile à lire — c’est « deutlich ».
« doyt-lich » (pensez à « do it » clairement).
Notes
S’emploie à la fois comme attribut et comme épithète. Comparatif : « deutlicher » ; superlatif : « am deutlichsten ».