verb
briller, éclairer par éclairs, flasher
B1
blitzen : verbe faible signifiant « éclairer par éclairs », « luire brusquement » ou « faire des éclairs ». Participe passé : geblitzt ; parfait avec haben. Souvent impersonnel : Es blitzt. S’emploie pour l’orage ou le flash d’un appareil photo.
Exemples
Es blitzt am Himmel.
Il y a des éclairs dans le ciel.
In der Nacht begann es zu blitzen und Donner zu rollen.
La nuit, il a commencé à y avoir des éclairs et le tonnerre a grondé.
Während es draußen heftig blitzte, suchten die Spaziergänger Schutz unter einer Brücke.
Pendant que de violents éclairs zébraient le ciel dehors, les promeneurs ont cherché refuge sous un pont.
Détails
Mnémoniques
Imaginez le flash d’un appareil photo ou un éclair traversant le ciel.
Pensez à « blitz » + « en » — comme un éclair soudain.
Notes
Généralement intransitif (cela brille / cela flashe). Pour le flash d’un appareil photo, on emploie le même verbe ; au parfait, on utilise « haben ». | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.