verb
tonner, gronder
B1
donnern signifie « tonner » ou « gronder fortement ». Verbe intransitif, non réfléchi, de conjugaison régulière : Präteritum donnerte, parfait hat gedonnert. Il se construit avec haben et n’est pas séparable. On l’emploie pour le tonnerre, des bruits sourds ou un grondement puissant.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In der Nacht fing es an zu donnern.
Dans la nuit, il a commencé à tonner.
Es donnerte laut.
Le tonnerre grondait fort.
Es hat die ganze Nacht gedonnert.
Il a tonné toute la nuit.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez le ciel frappant un énorme tambour : vous entendez le tambour « donnern » à travers les nuages.
Pensez à l’anglais « thunder » — « donnern » ressemble à « thunder ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Donnern s’emploie généralement de façon impersonnelle avec « es » (es donnert). C’est un verbe intransitif et il décrit en général le tonnerre ou des grondements très forts. Verbe impersonnel (« es donnert ») ; seule la forme impersonnelle avec « es » est applicable, les autres formes personnelles et la voix passive ne s’appliquent pas.