verb
obtenir, recevoir
A1
Verbe familier qui signifie « recevoir, obtenir, avoir ». C’est un verbe faible régulier : Perfekt hat gekriegt. Il n’est ni réfléchi ni séparable. Très courant à l’oral ; dans un registre soutenu, on préfère souvent bekommen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Schüler kriegte eine gute Note, weil er regelmäßig am Kurs teilnahm.
L'élève a obtenu une bonne note parce qu'il participait régulièrement au cours.
Ich kriege ein Geschenk.
Je vais recevoir un cadeau.
Ich habe eine Nachricht gekriegt.
J’ai reçu un message.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine quelqu’un qui reçoit un colis et dit « Ich kriege das. »
Ressemble à « grippe » sans le p — pense à saisir/recevoir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
kriegen est un synonyme familier de bekommen/erhalten et est couramment utilisé à l’oral en allemand.