noun
écran, moniteur
B1
Bildschirm : nom masculin, « écran » ou « moniteur ». Pluriel : Bildschirme. Génitif singulier : des Bildschirms. Très courant en informatique et dans les médias : den Bildschirm einschalten, den Bildschirm teilen. Sert aussi dans de nombreux composés.
Exemples
Bitte reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig, damit keine Kratzer entstehen.
Veuillez nettoyer l'écran avec précaution afin qu'aucune rayure n'apparaisse.
Der Bildschirm meines Laptops ist sehr hell.
L'écran de mon ordinateur portable est très lumineux.
Der Techniker reparierte den Bildschirm, nachdem der Fehler identifiziert worden war.
Le technicien a réparé l'écran après que la panne a été identifiée.
Détails
Mnémoniques
Visualise une image encadrée (Bild) derrière un bouclier protecteur (Schirm) — l'écran d'affichage.
pense à « bild » = image + « schirm » = bouclier — comme un bouclier-image (un écran).
der — de nombreux noms composés allemands se terminant par -schirm sont masculins (der Regenschirm est une exception de sens, mais -schirm est souvent masculin)
Notes
Bildschirm s'emploie pour les écrans d'ordinateur, de téléphone et de télévision. Dans certains contextes, « Display » ou « Monitor » est utilisé comme emprunt.