noun
relation, lien, connexion
B1
Beziehung (die) signifie « relation » ou « lien », qu’il soit amoureux, personnel, professionnel ou logique. Pluriel : Beziehungen. Expressions courantes : eine Beziehung haben, in Beziehung stehen zu. Déclinaison régulière.
Exemples
Das ist eine Beziehung.
C'est une relation.
Es besteht eine direkte Beziehung zwischen Übung und Fortschritt.
Il existe une relation directe entre l’exercice et les progrès.
Ihre Beziehung ist sehr eng und vertrauensvoll.
Leur relation est très étroite et basée sur la confiance.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes reliées par un pont ; le pont est la « Beziehung ».
Ça sonne comme « bay-TSOONG » — imaginez une base qui relie deux choses ensemble.
die -> pensez à « die » comme à un ruban (féminin) qui attache deux personnes ensemble.
Notes
Collocations courantes : « eine Beziehung führen » (être en couple), « in Beziehung stehen zu » (être lié à). Attention aux faux amis : « Relation » existe, mais est moins courant dans la langue de tous les jours.