verb
indiquer, déclarer, donner des informations, se vanter
B1
angeben signifie « indiquer », « déclarer » ou « fournir une information ». À l’oral, il peut aussi vouloir dire « frimer » ou « se vanter ». Verbe séparable : an·geben. Irrégulier : du/er gibst/gibt, prétérit gab, participe angegeben. Auxiliaire : haben.
Exemples
Er gab seinen Namen an.
Il a donné son nom.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Telefonnummer an.
Veuillez indiquer votre numéro de téléphone sur le formulaire.
Er hat im Bericht klar angegeben, wann das Projekt startet.
Il a indiqué clairement dans le rapport quand le projet commence.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui montre un champ de formulaire et donne la réponse — il « donne sur » le formulaire.
an + geben = « donner sur » → donner des informations ; ça sonne comme « an-give-en ».
Notes
« angeben » est un verbe séparable (an|geben). Au présent, le préfixe se sépare : « Er gibt die Daten an. » Aux temps composés, le participe est « angegeben » avec l’auxiliaire « haben ». Il peut signifier « indiquer/fournir » ou, familièrement, « se vanter ».