verb
corriger, rectifier, réviser
B1
korrigieren signifie corriger ou réviser un texte. Verbe faible et régulier, non séparable, non réfléchi. Participe passé : korrigiert. Auxiliaire : haben. Très courant pour les fautes, les devoirs ou les documents. On peut aussi l’utiliser au passif.
Exemples
Der Redakteur korrigierte den Text, weil mehrere Fehler entdeckt wurden.
L'éditeur a corrigé le texte parce que plusieurs erreurs avaient été détectées.
Ich korrigiere meine Fehler.
Je corrige mes erreurs.
Ich habe die Prüfung korrigiert.
J'ai corrigé l'examen.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un professeur avec un stylo rouge qui barre les erreurs et écrit « korrigiert » sur la page
ressemble à « corridor » + « green » — imaginez corriger un panneau de couloir vert
Notes
Verbe faible régulier signifiant « remettre en ordre » ou « réviser ». Il est couramment utilisé pour corriger des textes, des tests ou des erreurs. L’impératif formel (Sie) exige le pronom « Sie » en allemand et ne peut pas être exprimé sans lui ; c’est pourquoi la forme « Sie » à l’impératif est indiquée comme « non applicable » dans les conjugaisons.