noun
valeur, prix, mérite
B1
Wert (m.) signifie « valeur », « mérite » ou « prix ». Pluriel : Werte. Génitif singulier souvent des Wertes. On l’emploie pour la valeur matérielle, morale ou abstraite : von Wert sein, an Wert gewinnen/verlieren. Déclinaison régulière.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der materielle Wert dieses Gemäldes ist hoch.
La valeur matérielle de ce tableau est élevée.
Der Preis entspricht nicht dem Wert des Produkts.
Le prix ne correspond pas à la valeur du produit.
Der Experte schätzte den Wert des Gemäldes, obwohl das genaue Alter unklar war.
L’expert a estimé la valeur du tableau, bien que l’âge exact fût incertain.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une étiquette de prix ou une pièce avec un ruban « der » — der Wert.
Même racine que l'anglais « worth » — Wert = worth/value.
Associez « der » (masculin) à un homme tenant un certificat de valeur : der Wert.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wert s'emploie pour la valeur monétaire, la valeur abstraite ou l'importance. Le génitif peut être « des Wertes » ou, familièrement, « des Werts ».