verb
punir, châtier
B1
bestrafen : verbe régulier transitif signifiant « punir » ou « sanctionner ». Il se construit avec un complément à l’accusatif : jemanden bestrafen. Au parfait : hat bestraft. Participe II : bestraft. Non séparable, non réfléchi ; fréquent dans les contextes juridiques et quotidiens.
Exemples
Ich bestrafe das Kind nicht.
Je ne punis pas l'enfant.
Er ist bestraft worden.
Il a été puni.
Der Richter bestrafte den Täter.
Le juge a puni le coupable.
Détails
Mnémoniques
un juge levant son marteau et le mot « ban » tamponné sur un papier pour rappeler la punition
ressemble à « best ruff punish » — imaginez un « ruff » sévère d’un juge
Notes
Verbe régulier. Le préfixe be- est inséparable. Apparaît souvent dans des contextes juridiques et disciplinaires.