verb
exister, réussir un examen, consister en
A2
bestehen : verbe fort/fortement irrégulier avec plusieurs sens principaux : « exister », « réussir un examen » et « se composer de ». Dans le sens « se composer de », il faut la préposition aus (bestehen aus). Participe passé : bestanden ; prétérit : bestand ; auxiliaire : haben.
Exemples
In dieser Region besteht ein starkes Interesse an erneuerbaren Energien.
Dans cette région, il existe un fort intérêt pour les énergies renouvelables.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr erleichtert.
Elle a réussi l'examen et est très soulagée.
Er hat die Herausforderung bestanden.
Il a relevé le défi.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un certificat intitulé « BESTEHEN » après avoir réussi un examen
ressemble à « best-in » — pensez à quelque chose qui est « le meilleur dedans » = cela existe / tient bon
Notes
Verbe polysémique : « bestehen » peut signifier « exister », « réussir un examen » ou « consister en ». Le contexte et les compléments déterminent le sens. Emploie l’auxiliaire « haben » au parfait lorsqu’il est transitif (p. ex. « hat bestanden »).