verb
voler, dérober
B1
stehlen signifie « voler », c’est-à-dire prendre quelque chose illégalement. Verbe fort et irrégulier : présent avec changement e → ie (du stiehlst, er stiehlt), prétérit stahl-, participe II gestohlen. Au parfait : hat gestohlen. Il régit l’accusatif.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat versucht, das Geld zu stehlen.
Il a essayé de voler l'argent.
Er stahl das Fahrrad.
Il a volé le vélo.
Der Dieb stahl die Tasche, obwohl viele Menschen in der Nähe waren, und wurde später gefasst.
Le voleur a volé le sac bien qu’il y eût beaucoup de monde à proximité, et il a été arrêté plus tard.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un glissant un petit objet dans sa manche pour le voler.
Ressemble à l’anglais « steal » — même idée de base.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe fort irrégulier avec changement de voyelle au présent (e → ie). S’emploie transitivement (quelqu’un vole quelque chose).