adjective
certain, déterminé, défini
B1
bestimmt : adjectif signifiant « certain », « précis » ou « défini ». Il est comparatif et superlatif : bestimmter, am bestimmtesten. Il peut aussi être le participe passé de bestimmen. Selon le contexte, il peut avoir une valeur adverbiale : « sûrement ».
Exemples
Ich bin mir sicher, dass er kommt.
Je suis sûr qu'il viendra.
Wir brauchen eine bestimmte Antwort bis morgen.
Nous avons besoin d'une réponse définitive d'ici demain.
Der Termin war bestimmt wichtig, deshalb kam der Direktor pünktlich, obwohl der Verkehr langsam war.
Le rendez-vous devait certainement être important, c'est pourquoi le directeur est arrivé à l'heure, bien que la circulation fût lente.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne qui pointe fermement du doigt en disant « C’est certain » — une pose fixe et déterminée.
Ressemble à « best time » — si c’est le meilleur moment, c’est certain.
Notes
Dérivé du verbe « bestimmen » (déterminer). Comme adjectif participial, il peut décrire l’attitude de quelqu’un (déterminé) ou quelque chose de clair / défini.