verb
confirmer
A2
bestätigen est un verbe transitif qui signifie « confirmer », « valider » ou « approuver ». C’est un verbe faible : Partizip II bestätigt. Au parfait, il se construit avec haben. Il sert souvent dans les contextes officiels, administratifs ou pour confirmer une information.
Exemples
Der Termin ist bestätigt worden.
Le rendez-vous a été confirmé.
Der Direktor bestätigte, dass die Verhandlungen im Januar begannen.
Le directeur a confirmé que les négociations avaient commencé en janvier.
Bitte bestätigen Sie den Empfang der E-Mail.
Veuillez confirmer la réception de l'e-mail.
Détails
Mnémoniques
Imaginez cocher une case pour confirmer quelque chose — une coche marquée « bestätigt ».
Ressemble à « best-aet-igen » — pensez à « best » + « tick » — on coche pour confirmer.
Notes
Utilisé dans les demandes formelles et les messages de confirmation (par ex. confirmer des rendez-vous ou des reçus). Remarque : les valeurs de conjugaison n’incluent pas les pronoms personnels. L’impératif formel (Sie) exige nécessairement le pronom « Sie » en allemand, mais les pronoms ne sont pas autorisés dans ces valeurs de conjugaison ; l’impératif « Sie » est donc marqué comme non applicable. De plus, le Konjunktiv I au passé simple (Präteritum) n’est pas standard et a été marqué comme non applicable lorsqu’il était présent.