noun
amélioration, rétablissement, convalescence
B1
Besserung : nom féminin signifiant « amélioration » ou « rétablissement », surtout pour la santé. Expression fixe : Gute Besserung ! (« prompt rétablissement ! »). Pluriel : Besserungen. Déclinaison régulière ; s’emploie aussi pour une amélioration générale d’une situation.
Exemples
Die Ärzte hofften auf Besserung, obwohl der Patient weiterhin schwach war.
Les médecins espéraient une amélioration, bien que le patient soit resté faible.
Die Besserung des Wetters war am Nachmittag deutlich zu merken.
L'amélioration du temps s'est nettement fait sentir dans l'après-midi.
Gute Besserung! Ich hoffe, du bist bald wieder gesund.
Prompt rétablissement ! J'espère que tu iras bientôt mieux.
Détails
Mnémoniques
Imaginez l’aiguille d’un thermomètre passer du mauvais au bon état — ce changement, c’est la « Besserung ».
die Besserung — associez « die » à une couverture de soins enveloppant quelqu’un
Notes
'Besserung' peut désigner un rétablissement de santé (souvent dans l’expression « Gute Besserung ! ») ou une amélioration générale. Le pluriel « Besserungen » est possible mais moins courant.